FC2ブログ
このブログは、ななろうの平凡な日常を淡々とメモ書きしたものです
過度な期待はしないで下さい
2013年03月23日 (土) 17:16 | 日記 | 編集 |
mixiにてこんな記事が、宇多田ヒカルの『First Love』 サビ前は「だろ~」か「だは~」か?
ーーーー以下mixi登録されてない方と将来記事が削除される為のコピペーーーー
1999年に発売された宇多田ヒカルさんの屈指の名曲『First Love』。いまやラブソングのスタンダードナンバーともなっているこの曲ですが、発売当時からファンならずとも多くの人が気になっている点があります。

それは、サビに入る前の歌詞“誰を想ってるんだろう”の「だろ~」と伸ばす部分が、何度聴いても「だは~」に聞こえるという点です。曲調に合わせてあえてそう聞こえるように歌ったのか、英語に堪能な帰国子女ならではの言い回しなのか、正確な理由についてはいまだに不明となっているこの「だは~」問題ですが、カラオケでも10年以上に渡って大人気なこの曲、世間の人々はどのように歌っているのでしょうか?

そこで、「宇多田ヒカルの『First Love』歌う時、『だは~』って歌う?『だろ~』って歌う?」というアンケートを実施しました。その結果は以下の通りです。

・だろ~:58%
・だは~:42%

(Amebaブログネタ・クチコミつながり調べ、回答者数:537人、2012年3月22日時点)

歌詞に忠実に、「だろ~」と歌う人が多数派という結果になっています。しかしながら、「だは~」派も4割以上。割れていると言える数字が出ました。

回答者の皆さんの声を見てみると、「だろ~」派は3つのパターンに分かれていることが読み取れます。まず、「原曲をあまり知らずに表示された歌詞の通りに歌っている」パターン。『First Love』ほどのヒットソングとなると、街中やテレビなどあらゆる場面で流れているため、積極的に原曲を聴かずとも誰もがメロディーを覚えているもの。名曲ならではの傾向と言えるでしょう。

2つ目のパターンは、単純に「歌詞を尊重している」パターンです。「確かに『だは~』に聞こえるけど、歌詞の通りに歌います」という内容の声が多数見られました。そして最後のパターンは、「『だは~』と歌いたいけど、恥ずかしいから『だろ~』と歌う」パターンです。「だは~」と歌うことで、“マジになってる”と思われたくないという声が複数見られました。

これに対し、「だは~」派も、「歌詞自体が『だは~』だと思ってた」パターンと、「本当の歌詞は知ってるけど、マネして聞こえる通りに歌う」パターンに分かれています。「絶対に譲れない」と強いこだわりを持つ人が多かったのも、「だは~」派の特徴でした。

“圧倒的”と言える結果が出ることなく、意見が割れた今回のアンケート。ちなみに、『First Love』はこれまでに徳永英明さんやJUJUさんといった著名なアーティストによってカバーされていますが、これらを聴いてみると、徳永さんははっきりと「だは~」と歌っており、JUJUさんは「だろ~」でも「だは~」でもなく、「ださ~」と聞こえるように(筆者の聞こえ方ですが……)歌っています。

カバーでも歌手によって分かれているこの「だは~」問題。カラオケや鼻歌のレベルであれば、気持ちがこもっていればどんな風に歌っても「個人の自由」と言えるでしょう。
ーーーー
早速聞いてみたけど、今まで歌詞自体が「だは〜」だと思ってました。


ついでに歌詞もコピペ(^^ゞ
歌詞で見るとやはり歌詞を読んで「だは〜」はありえ無いわな。
ーーー
最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで

立ち止まる時間が動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり wou

明日の今頃には わたしはきっと泣いてる
あなたを思ってるんだろう yeah yeah yeah

You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 うたえるまで

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song

Now and forever Fu…
ーーーー

歌詞を読みながら聞くと、当時の事を思い出して涙が流れたよ
関連記事

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する